1 00:00:39,084 --> 00:00:40,749 L'UOMO ALTO E BIONDO... 2 00:00:42,292 --> 00:00:43,666 CON... 3 00:00:45,334 --> 00:00:46,708 UNA SCARPA NERA 4 00:00:53,709 --> 00:00:56,458 L'ALTO UOMO BIONDO CON UNA SCARPA NERA 5 00:02:24,417 --> 00:02:28,291 Da qualche parte a New York... 6 00:02:45,250 --> 00:02:47,958 Ho chiesto la macchina della verità... 7 00:02:48,375 --> 00:02:50,083 perché è la verità. 8 00:02:57,125 --> 00:02:58,708 Non sono un contrabbandiere. 9 00:03:04,542 --> 00:03:06,833 Il servizio di intelligence del mio paese. 10 00:03:07,042 --> 00:03:09,083 Sono venuto in missione. 11 00:03:10,000 --> 00:03:11,416 Non sono un contrabbandiere. 12 00:03:17,042 --> 00:03:20,249 Me lo ha detto il mio capo per consegnare i farmaci. 13 00:03:21,125 --> 00:03:23,958 Dovrebbe essere ritenuto responsabile. 14 00:03:26,167 --> 00:03:26,999 Sono innocente! 15 00:03:31,334 --> 00:03:34,958 Da qualche parte a Parigi... 16 00:03:42,042 --> 00:03:43,333 Entra! 17 00:03:51,875 --> 00:03:53,999 È tornato presto, signore? 18 00:03:54,209 --> 00:03:55,333 Sedere. 19 00:03:59,167 --> 00:04:01,333 Cos'è questo... 20 00:04:02,209 --> 00:04:05,166 fare confusione, vecchio mio? 21 00:04:05,584 --> 00:04:07,749 - Sono totalmente sbalordito. - Veramente? 22 00:04:08,084 --> 00:04:10,333 Ho appena letto a riguardo sul giornale. 23 00:04:10,667 --> 00:04:11,874 Scioccante. 24 00:04:14,667 --> 00:04:17,708 E' uno sporco trucco e un affare disordinato. 25 00:04:18,334 --> 00:04:19,791 Molto disordinato, signore. 26 00:04:20,709 --> 00:04:24,999 Afferma di lavorare per noi. Ma non è nella mia sezione. 27 00:04:25,209 --> 00:04:27,083 Nemmeno il mio... 28 00:04:27,542 --> 00:04:29,291 Per chi lavora? 29 00:04:29,709 --> 00:04:30,958 Non lo so, signore. 30 00:04:35,709 --> 00:04:38,833 Questa faccenda potrebbe costarmi il lavoro. 31 00:04:39,042 --> 00:04:42,208 Sarai il prossimo capo dipartimento. 32 00:04:42,542 --> 00:04:44,208 Chiunque sia... 33 00:04:44,417 --> 00:04:48,208 Ne sono sicuro il tuo successore andrà avanti... 34 00:04:48,417 --> 00:04:49,624 nello stesso spirito. 35 00:04:52,417 --> 00:04:54,416 Grazie, Bernardo. 36 00:04:59,209 --> 00:05:02,291 A proposito di questo contrabbandiere. Lo hai mai visto? 37 00:05:02,500 --> 00:05:03,708 Mai, Signore. 38 00:05:08,709 --> 00:05:09,958 È un falso! 39 00:05:13,834 --> 00:05:15,208 Un falso? 40 00:05:16,125 --> 00:05:17,291 E' possibile. 41 00:05:17,500 --> 00:05:20,291 Maledettamente ben fatto, ma possibile. 42 00:05:33,292 --> 00:05:38,458 Bene, questo è tutto. Puoi tornare al lavoro, Bernard. 43 00:05:50,834 --> 00:05:51,791 Bernardo... 44 00:05:53,875 --> 00:05:54,791 Sì, signore? 45 00:05:55,417 --> 00:05:58,083 Hai ricevuto la cassa del vino? 46 00:06:00,792 --> 00:06:02,666 Volevo ringraziarti. 47 00:06:03,834 --> 00:06:05,333 Non avresti dovuto... 48 00:06:06,417 --> 00:06:08,291 Mi chiedevo: 49 00:06:09,084 --> 00:06:12,749 Cosa possiamo ottenere? per il San Bernardo? 50 00:06:15,084 --> 00:06:18,374 Per prima cosa ho pensato a un barilotto di rum. 51 00:06:19,750 --> 00:06:22,583 Poi mi sono ricordato il nostro amico Milano... 52 00:06:23,250 --> 00:06:25,333 è un intenditore di vino. 53 00:06:25,792 --> 00:06:29,791 Mouton Rothschild 1970! Un intero caso! 54 00:06:30,000 --> 00:06:31,791 L'ho ordinato localmente. 55 00:06:32,709 --> 00:06:34,958 Mettilo in una buona cantina... 56 00:06:35,292 --> 00:06:37,166 e berlo tra 10 anni... 57 00:06:38,292 --> 00:06:40,958 Spero che lo berremo insieme, signore. 58 00:06:47,084 --> 00:06:47,958 Perché no? 59 00:07:13,959 --> 00:07:15,624 Il piano automobilistico è fallito. 60 00:07:22,875 --> 00:07:26,291 Il vecchio Bernard non ha un bell'aspetto. 61 00:07:26,792 --> 00:07:27,624 Sono d'accordo. 62 00:07:27,834 --> 00:07:30,416 Avrebbe dovuto una vacanza lui stesso. 63 00:07:30,625 --> 00:07:32,041 Entra, Perrache. 64 00:07:32,792 --> 00:07:34,999 È appena tornato a casa, signore. 65 00:07:39,459 --> 00:07:41,208 Com'è andata la vacanza? 66 00:07:41,584 --> 00:07:43,458 Bello, Perrache. 67 00:07:43,959 --> 00:07:45,374 Molto bello, in effetti. 68 00:07:45,917 --> 00:07:47,499 Molto calmo. 69 00:07:48,750 --> 00:07:51,083 Ci siamo riposati bene. 70 00:07:51,542 --> 00:07:53,708 La mamma è in gran forma! 71 00:07:53,917 --> 00:07:57,041 Dopo 10 giorni, sembra anni più giovane. 72 00:07:57,500 --> 00:07:59,124 Il tempo non era bello, 73 00:07:59,334 --> 00:08:02,958 ma il clima è sano e tonificante. 74 00:08:03,667 --> 00:08:05,124 Quando torneremo a Parigi, 75 00:08:05,334 --> 00:08:07,791 è come se stessimo soffocando. 76 00:08:08,584 --> 00:08:11,541 In effetti, il centro termale è ottimo per l'aria fresca. 77 00:08:11,750 --> 00:08:14,083 Puy-de-Dôme non è ancora inquinato 78 00:08:14,292 --> 00:08:15,916 E questo è piacevole. 79 00:08:17,084 --> 00:08:20,374 Devo ammetterlo i fanghi sono meravigliosi. 80 00:08:20,584 --> 00:08:23,874 Il fango caldo è così rilassante... 81 00:08:31,459 --> 00:08:33,958 Ha messo una microspia nel tuo appartamento! 82 00:08:34,334 --> 00:08:36,833 Narcotici, microfoni... 83 00:08:37,459 --> 00:08:39,666 Non si ferma davanti a nulla! 84 00:08:40,125 --> 00:08:43,541 Ha mandato la macchina, ma non posso dimostrarlo. 85 00:08:45,959 --> 00:08:48,208 Ho trovato i microfoni per caso. 86 00:08:49,459 --> 00:08:51,333 È stato un lavoro accurato. 87 00:08:52,292 --> 00:08:54,374 Ha avuto un sacco di problemi! 88 00:08:54,709 --> 00:08:59,124 Gli opportunisti no andare lontano nella nostra professione. 89 00:09:00,292 --> 00:09:02,583 La sua missione è controspionaggio, 90 00:09:02,792 --> 00:09:05,291 per non rubarti il ​​lavoro. 91 00:09:10,500 --> 00:09:11,583 Ma perché i microfoni? 92 00:09:13,125 --> 00:09:15,874 Ha paura che io possa reagire. 93 00:09:16,250 --> 00:09:19,958 È piacevole immaginarlo spaventato a morte 94 00:09:20,209 --> 00:09:21,874 ai suoi monitor. 95 00:09:24,792 --> 00:09:29,791 Dovrebbe mettersi la felpa riaccendersi. Prenderà freddo. 96 00:09:31,959 --> 00:09:33,291 Il Milan merita una lezione. 97 00:09:33,500 --> 00:09:36,833 Ha confuso l'intelligenza con doppio incrocio. 98 00:09:37,042 --> 00:09:41,249 Uno squisito paté d'anatra. 99 00:09:41,459 --> 00:09:43,958 La mamma ne ha prese 3 porzioni. 100 00:09:44,625 --> 00:09:47,249 Non è stato molto intelligente da parte sua. 101 00:09:47,459 --> 00:09:51,416 Le ho detto: "Mamma, ti ammalerai..." 102 00:09:52,792 --> 00:09:56,208 Mio caro Perrache, Non ti ho chiesto di venire qui... 103 00:09:56,417 --> 00:09:58,541 solo per parlare della mia vacanza. 104 00:09:59,042 --> 00:10:00,749 Un uomo arriverà a Orly 105 00:10:00,959 --> 00:10:04,291 domani mattina alle 9:30. 106 00:10:07,917 --> 00:10:12,124 Ci aiuterà a fare chiarezza questa faccenda disordinata. 107 00:10:12,334 --> 00:10:14,333 Mi piacerebbe che lo incontrassi. 108 00:10:15,667 --> 00:10:19,124 Non voglio il dipartimento coinvolto. 109 00:10:19,334 --> 00:10:21,124 Naturalmente, signore. 110 00:10:21,750 --> 00:10:24,874 Quest'uomo lo farà probabilmente hanno bisogno di protezione. 111 00:10:25,084 --> 00:10:28,249 Porta con te Poucet e Chaperon. 112 00:10:28,459 --> 00:10:30,458 Mi fido di loro. 113 00:10:31,959 --> 00:10:34,291 9:30 all'aeroporto! 114 00:10:34,500 --> 00:10:36,958 Non perderlo, Perrache. 115 00:10:37,584 --> 00:10:38,916 È essenziale. 116 00:10:39,459 --> 00:10:41,208 E strettamente confidenziale! 117 00:10:41,417 --> 00:10:42,583 Capisco, signore. 118 00:10:42,792 --> 00:10:44,583 Ti piace il cibo italiano? 119 00:10:44,792 --> 00:10:46,374 C'è un po'... 120 00:10:52,625 --> 00:10:55,999 ...domani mattina alle 9:30... 121 00:10:57,500 --> 00:11:01,458 Ci aiuterà a fare chiarezza questa faccenda disordinata. 122 00:11:02,584 --> 00:11:03,791 Buon Dio! 123 00:11:06,417 --> 00:11:07,874 Il ragazzo che incontreremo... 124 00:11:09,084 --> 00:11:11,624 - Chi è? - Non lo so. 125 00:11:11,834 --> 00:11:14,041 - Che cosa? - Non lo so. 126 00:11:14,250 --> 00:11:17,416 Domani mattina vai a Orly e sceglierlo. 127 00:11:17,625 --> 00:11:18,708 Non capisco. 128 00:11:18,917 --> 00:11:20,499 Sceglilo. 129 00:11:21,209 --> 00:11:25,041 Un volto tra la folla. Il più ordinario possibile. 130 00:11:25,917 --> 00:11:30,791 Non importa chi. 131 00:11:31,917 --> 00:11:34,624 Purché Milano ingoia l'esca! 132 00:11:37,375 --> 00:11:39,416 Te lo dirò esattamente 133 00:11:39,625 --> 00:11:44,291 quello che cercherai domani mattina, Perrache... 134 00:11:46,209 --> 00:11:47,833 Una trappola esplosiva! 135 00:11:53,709 --> 00:11:56,374 Comunque, chi è questo tizio? 136 00:11:58,250 --> 00:12:00,666 Eh? Chi è lui? 137 00:12:00,959 --> 00:12:02,708 Non preoccuparti. 138 00:12:03,000 --> 00:12:05,708 Tutto quello che devi fare è guardarlo. 139 00:12:05,959 --> 00:12:07,666 Discretamente. 140 00:12:42,334 --> 00:12:45,583 Arrivando da Sydney, Air France 141 00:12:45,834 --> 00:12:49,208 volo 704, uscita 17. 142 00:12:49,584 --> 00:12:51,458 Viene dall'Australia? 143 00:12:58,417 --> 00:13:00,041 Chiunque... 144 00:13:02,917 --> 00:13:04,666 Un volto tra la folla... 145 00:13:07,709 --> 00:13:10,124 Il più normale possibile... 146 00:13:10,834 --> 00:13:11,874 Scegline uno... 147 00:13:14,250 --> 00:13:16,208 Non importa... 148 00:13:17,459 --> 00:13:19,083 Scegline uno... 149 00:13:24,209 --> 00:13:25,583 Vieni dall'Australia? 150 00:13:30,292 --> 00:13:31,833 Sono le 9:30. 151 00:13:42,625 --> 00:13:45,666 Arrivo da Monaco. Volo Lufthansa 320... 152 00:13:45,875 --> 00:13:47,166 Questo è tutto. 153 00:14:00,584 --> 00:14:01,916 E' un musicista? 154 00:14:04,375 --> 00:14:06,249 - E' lui? - No. 155 00:14:07,250 --> 00:14:08,499 Forse gli è mancato. 156 00:14:18,042 --> 00:14:19,708 Sarà qui. 157 00:14:25,750 --> 00:14:26,791 E' un nero? 158 00:14:46,667 --> 00:14:47,541 E' lui. 159 00:14:55,584 --> 00:14:57,124 Con una scarpa nera. 160 00:15:03,834 --> 00:15:05,041 Michel! 161 00:15:16,459 --> 00:15:18,624 Mi dispiace. È un errore. 162 00:16:13,334 --> 00:16:15,916 François Perrin, 32 anni, celibe... 163 00:16:21,750 --> 00:16:25,541 Violinista, indirizzo: 24 rue de l'Alouette. 164 00:16:25,750 --> 00:16:26,874 Proveniente da Monaco. 165 00:16:30,959 --> 00:16:32,374 Nessun fascicolo su di lui? 166 00:16:32,584 --> 00:16:36,624 No, signore. Luogo inesistente. 167 00:17:15,084 --> 00:17:16,874 Ha fatto una telefonata. 168 00:17:18,209 --> 00:17:19,958 - A cui? - Il suo dentista. 169 00:17:20,167 --> 00:17:21,499 E la custodia del violino? 170 00:17:25,834 --> 00:17:27,208 Hai 24 ore... 171 00:17:27,417 --> 00:17:30,124 Scopri chi è e cosa sta facendo. 172 00:17:30,334 --> 00:17:33,041 - Breve preavviso. - Siamo su una corda tesa. 173 00:17:33,834 --> 00:17:36,583 Deve esserlo neutralizzato subito. 174 00:17:37,042 --> 00:17:38,291 Lo facciamo fuori? 175 00:17:39,084 --> 00:17:41,249 Controlliamolo prima. 176 00:17:41,459 --> 00:17:42,499 Vai avanti. 177 00:17:43,292 --> 00:17:45,124 Dategli il lavoro! 178 00:17:45,334 --> 00:17:50,541 Poucet e Chaperon non ti conoscono. Manteniamolo così. 179 00:17:59,542 --> 00:18:00,749 Perché una scarpa nera? 180 00:18:13,500 --> 00:18:15,208 Perché un violinista? 181 00:18:15,459 --> 00:18:17,791 Hai detto che non aveva importanza... 182 00:18:19,667 --> 00:18:21,708 Lo so, ma perché un violinista? 183 00:18:21,917 --> 00:18:23,999 Aveva una scarpa nera. 184 00:18:39,959 --> 00:18:41,041 Chi è? 185 00:18:41,250 --> 00:18:44,916 È il dottor Muller... da Monaco. 186 00:18:45,209 --> 00:18:47,583 sei un assassino un macellaio... 187 00:18:47,792 --> 00:18:52,791 La tua esecuzione è stata abominevole, orrendo. Povero Prokofiev... 188 00:18:53,000 --> 00:18:55,833 Dacci un taglio, Maurice. Sono fradicio. 189 00:18:56,042 --> 00:18:57,624 Ti ho ingannato, vero? 190 00:18:57,834 --> 00:18:59,749 - No, non l'hai fatto. - Ci vediamo alle 4? 191 00:19:00,167 --> 00:19:03,458 Ascolta, ho perso un'otturazione. Fa un male da morire! 192 00:19:03,667 --> 00:19:05,999 Inutile, vecchio mio. Ci vediamo alle 4! 193 00:19:06,209 --> 00:19:09,874 Giuro di aver chiamato il dottor Michaux dall'aeroporto, 194 00:19:10,084 --> 00:19:12,749 ma non può vedermi fino a domani... 195 00:19:12,959 --> 00:19:15,666 Certo, certo. Ci vediamo alle 4 del naso! 196 00:19:23,417 --> 00:19:25,791 Un tocco a tempo pieno! 24 ore al giorno! 197 00:19:26,000 --> 00:19:28,749 Da non perdere la chiamata da Tolosa! 198 00:19:29,875 --> 00:19:31,791 Ora dobbiamo tirarlo fuori. 199 00:19:32,000 --> 00:19:33,291 Chi era quel dentista? 200 00:19:36,292 --> 00:19:37,416 E' il signor Perrin. 201 00:19:37,625 --> 00:19:38,499 Rimani aperto. 202 00:19:38,750 --> 00:19:41,958 Di nuovo il signor Perrin. Dice che lo sta uccidendo. 203 00:19:42,167 --> 00:19:42,999 Rimani aperto. 204 00:19:43,209 --> 00:19:46,249 Va bene. Lo spremerò tra un'ora. 205 00:19:50,584 --> 00:19:53,791 Un'ora? Bene. Grazie, signorina. 206 00:20:04,417 --> 00:20:07,416 Ciao? È l'ufficio del dottor Michaux. 207 00:20:07,917 --> 00:20:10,124 Puoi venire tra un'ora. 208 00:20:11,084 --> 00:20:15,291 Vedo. Beh, è molto gentile da parte tua davvero molto gentile... 209 00:20:17,209 --> 00:20:20,041 Sarò lì tra un'ora. 210 00:20:21,375 --> 00:20:34,541 Ha cambiato le scarpe. 211 00:20:34,959 --> 00:20:36,958 Renault 15, rosso-arancione . 212 00:20:37,167 --> 00:20:41,749 Targa: 28 68 XO 75. 213 00:23:36,250 --> 00:23:39,124 Non andrà dal dentista. 214 00:23:45,792 --> 00:23:47,124 Non andrò! 215 00:24:05,542 --> 00:24:07,083 Non andrà dal dentista. 216 00:24:07,709 --> 00:24:09,833 - Perché? - Non lo so, signore. 217 00:24:10,042 --> 00:24:13,999 Perché non se ne va? dal dentista? Eh! Perché? 218 00:24:14,209 --> 00:24:15,749 Sta andando al parco. 219 00:24:15,959 --> 00:24:17,041 Mi scusi, signore. 220 00:24:17,250 --> 00:24:19,874 - Che cosa? - Sta andando al parco. 221 00:24:20,084 --> 00:24:21,249 Andare al parco! 222 00:24:30,250 --> 00:24:31,708 E' al lago. 223 00:24:35,209 --> 00:24:36,541 Sta noleggiando una barca a remi. 224 00:24:36,750 --> 00:24:38,791 Che diavolo sta facendo? 225 00:24:39,000 --> 00:24:40,999 Sì ! Cosa sta facendo? 226 00:24:41,209 --> 00:24:43,208 Deve averci individuato. 227 00:24:44,292 --> 00:24:46,666 Ma il dentista... Cosa sta facendo? 228 00:24:47,292 --> 00:24:48,624 Canottaggio... 229 00:24:55,792 --> 00:24:57,083 Sta remando, va bene. 230 00:24:57,292 --> 00:24:59,541 - Canottaggio? - Canottaggio! 231 00:25:03,834 --> 00:25:05,708 Non atterrare. Vai in giro. 232 00:25:05,917 --> 00:25:07,291 Ho caldo. 233 00:25:08,959 --> 00:25:11,124 E' al ristorante. 234 00:25:16,750 --> 00:25:20,416 Sta lanciando il pane alle anatre? Accidenti... 235 00:25:36,459 --> 00:25:39,916 Ciao, Mac. Sto entrando? Ciao? 236 00:25:40,709 --> 00:25:46,624 5, 4, 3, 2, 1, 0... 237 00:25:46,834 --> 00:25:50,624 Stai arrivando forte e chiaro. Fretta. Sta finendo. 238 00:25:56,750 --> 00:25:59,999 Stanno mettendo sotto sorveglianza casa sua adesso. 239 00:26:00,209 --> 00:26:02,541 - Devono aver finito. - Bene. 240 00:26:03,042 --> 00:26:05,999 Il Milan si precipitò come un toro. 241 00:26:06,292 --> 00:26:09,958 Almeno lo avremo identificato la sua squadra. 242 00:26:10,167 --> 00:26:12,041 E' già qualcosa, no? 243 00:26:13,500 --> 00:26:17,249 Non lo sapevo Avevo uno staff così numeroso! 244 00:26:18,959 --> 00:26:21,541 Bene. Puoi andare a pranzo. 245 00:26:21,959 --> 00:26:23,999 C'era un negro a Orly. 246 00:26:24,209 --> 00:26:26,541 Un negro alto con un loden verde. 247 00:26:26,959 --> 00:26:31,458 Preferivo l'uomo alto e biondo con una scarpa nera. 248 00:26:34,459 --> 00:26:39,374 Aspetta la pensione, vecchio mio, per diventare letterario. 249 00:26:41,084 --> 00:26:42,583 Buon pranzo. 250 00:26:51,959 --> 00:26:54,458 Niente più porri, Louis? 251 00:26:55,792 --> 00:26:57,499 No, grazie, mamma. 252 00:27:00,417 --> 00:27:03,999 Ieri è stato Il compleanno di Bernard Milan. 253 00:27:04,500 --> 00:27:06,333 Spero che tu ti sia ricordato. 254 00:27:08,417 --> 00:27:09,833 Sì, l'ho fatto, mamma. 255 00:27:10,459 --> 00:27:12,583 Nato a Epinal nei Vosgi... 256 00:27:12,834 --> 00:27:14,583 28 marzo 1940. 257 00:27:15,209 --> 00:27:16,541 Figlio unico. 258 00:27:17,375 --> 00:27:18,791 Nato tardi nella vita. 259 00:27:19,125 --> 00:27:20,249 La madre... 260 00:27:20,625 --> 00:27:23,458 Marie Bugeaud, 45, insegnante. 261 00:27:23,834 --> 00:27:27,124 Il padre, Gerard Perrin, 55 anni. 262 00:27:27,500 --> 00:27:32,124 Insegnante e violinista amatoriale. 263 00:27:33,375 --> 00:27:34,874 Pensionamento anticipato. 264 00:27:35,084 --> 00:27:37,041 Infanzia senza incidenti... 265 00:27:39,750 --> 00:27:40,958 Suo padre 266 00:27:41,167 --> 00:27:43,374 guidò i suoi primi passi musicali. 267 00:27:43,875 --> 00:27:45,041 Cattolico. 268 00:27:45,917 --> 00:27:47,083 Praticare. 269 00:27:47,625 --> 00:27:50,124 - Omosessuale? - No. 270 00:27:50,625 --> 00:27:52,999 Entra al Conservatorio alle 13. 271 00:27:53,209 --> 00:27:54,791 Partenza alle 15. 272 00:27:55,667 --> 00:27:57,624 Un anno in sanatorio. 273 00:27:58,417 --> 00:28:00,208 Sedotto dalla caposala. 274 00:28:00,542 --> 00:28:03,166 - Come fai a sapere? - Una lettera. 275 00:28:03,875 --> 00:28:08,041 Non preoccuparti. Non sono incinta. 276 00:28:11,709 --> 00:28:14,624 Guarito. Entra al Conservatorio di Parigi. 277 00:28:14,917 --> 00:28:17,333 Primo Premio. 28 mesi nell'esercito. 278 00:28:17,542 --> 00:28:19,749 Ma nessuna guerra coloniale. 279 00:28:20,042 --> 00:28:23,208 Finiture nella fascia blu navy. 280 00:28:24,667 --> 00:28:27,499 Primo violino per 5 anni in orchestra. 281 00:28:27,709 --> 00:28:30,041 Spesso in tournée all'estero. 282 00:28:31,500 --> 00:28:32,791 Inclusi gli U.S.A. 283 00:28:33,000 --> 00:28:34,583 Ci stiamo riscaldando. 284 00:28:34,792 --> 00:28:36,583 È lì che lavorava! 285 00:28:36,792 --> 00:28:39,166 Nessuno lì lo conosce. 286 00:28:39,375 --> 00:28:41,708 Ovviamente no! E' un super agente. 287 00:28:41,917 --> 00:28:43,333 Questo è tutto? 288 00:28:44,375 --> 00:28:47,208 Abbiamo trovato questo sotto alcune magliette. 289 00:28:47,417 --> 00:28:49,166 Ecco l'altro lato. 290 00:28:49,375 --> 00:28:53,874 Due cuori che amano sono destinati ad incontrarsi. 291 00:28:54,084 --> 00:28:56,333 Fallo decodificare subito. 292 00:28:57,459 --> 00:28:58,916 Ci sono già. 293 00:28:59,125 --> 00:29:00,166 Bene. 294 00:29:02,417 --> 00:29:04,458 Sembra una vita normale. 295 00:29:05,084 --> 00:29:06,291 Una copertura perfetta. 296 00:29:07,584 --> 00:29:09,749 Beh, lo facciamo fuori? 297 00:29:09,959 --> 00:29:12,791 Controlliamolo prima. 298 00:29:14,709 --> 00:29:16,208 I suoi occhi lo tradiscono. 299 00:29:44,500 --> 00:29:45,666 Cosa sta facendo? 300 00:29:49,125 --> 00:29:51,458 Te l'ho detto cento volte... 301 00:29:51,667 --> 00:29:53,499 Guarda. Mettilo in posizione. 302 00:29:53,709 --> 00:29:56,333 Tienilo stretto. Dovrai fare stretching. 303 00:29:58,334 --> 00:30:00,499 Guarda: tira, spingi. 304 00:30:45,000 --> 00:30:46,708 Che sciocchezza! 305 00:30:46,917 --> 00:30:50,041 Lezioni di violino 306 00:31:19,750 --> 00:31:20,583 Troppo forte! 307 00:31:20,792 --> 00:31:22,499 Il microfono del WC è troppo rumoroso. 308 00:31:22,709 --> 00:31:23,791 Abbassalo. 309 00:31:24,000 --> 00:31:26,958 Ma questo rifiuterà anche gli altri! 310 00:31:33,417 --> 00:31:35,916 Perché continua tirare lo sciacquone? 311 00:31:36,125 --> 00:31:37,624 È strano. 312 00:31:38,625 --> 00:31:40,041 Strano, va bene. 313 00:31:59,667 --> 00:32:01,333 Sta tirando lo sciacquone? 314 00:32:01,709 --> 00:32:03,249 Cosa intendi? 315 00:32:04,084 --> 00:32:06,916 Ti ho sentito, va bene. Ma perché? 316 00:32:07,125 --> 00:32:08,583 E' rotto! 317 00:32:28,000 --> 00:32:29,874 Sei sicuramente nervoso! 318 00:32:30,084 --> 00:32:33,041 Affatto. Mi hai sorpreso, tutto qui. 319 00:32:33,250 --> 00:32:36,291 Beh, non mi sorprendi mai. 320 00:32:47,459 --> 00:32:50,374 Ne ho un altro piccolo regalo per te. 321 00:32:51,167 --> 00:32:55,749 E' un concerto per violino interpretato da un giovane talentuoso. 322 00:32:56,375 --> 00:32:58,708 Mettitelo stasera e rilassati. 323 00:33:00,000 --> 00:33:03,749 Vedrai ha davvero molto talento. 324 00:33:22,709 --> 00:33:24,708 Chi è? 325 00:33:24,917 --> 00:33:26,541 Paoletta. 326 00:33:29,042 --> 00:33:30,874 Ciao, tesoro. 327 00:33:31,167 --> 00:33:32,583 Ciao, Paoletta. 328 00:33:37,042 --> 00:33:39,124 Paulette, devo parlarti. 329 00:33:39,417 --> 00:33:41,583 Ho fatto molto di pensare a Monaco. 330 00:33:42,542 --> 00:33:44,958 Non possiamo andare avanti così... 331 00:33:45,209 --> 00:33:47,416 Dobbiamo prendere una decisione. 332 00:33:50,417 --> 00:33:54,499 Non ne posso più... segretezza, bugie... 333 00:33:54,875 --> 00:33:56,333 Lo hai capito? 334 00:33:56,542 --> 00:33:58,333 Ho passato una notte terribile. 335 00:33:58,542 --> 00:34:00,333 ti ho sognato... 336 00:34:00,542 --> 00:34:01,374 Paulette, per favore... 337 00:34:02,084 --> 00:34:05,208 Mi mette in a posto terribile con Maurice... 338 00:34:05,417 --> 00:34:07,791 Maurizio è patetico... 339 00:34:08,584 --> 00:34:10,833 Ho sognato mi hai strappato i vestiti. 340 00:34:11,042 --> 00:34:13,708 Ne avevi enormi mani brucianti... 341 00:34:13,917 --> 00:34:16,583 Paulette, per favore lascia stare la mia maglietta... 342 00:34:19,167 --> 00:34:21,999 Ora l'hai strappato. Mi stai facendo male! 343 00:34:22,209 --> 00:34:23,499 Stringimi! 344 00:34:24,709 --> 00:34:26,583 Mi farai cadere! 345 00:34:30,959 --> 00:34:32,791 Oh, François... 346 00:34:33,084 --> 00:34:36,499 Paoletta, Paolina, Paoletta... 347 00:34:53,292 --> 00:34:54,749 Fai il cavallo. 348 00:34:55,375 --> 00:34:56,333 No. 349 00:34:56,709 --> 00:34:59,041 Oh, per favore, fai il cavallo. 350 00:34:59,542 --> 00:35:00,499 No. 351 00:35:07,792 --> 00:35:09,624 Dannazione, dannazione, dannazione... 352 00:35:10,167 --> 00:35:11,958 Mordimi con i tuoi denti da cavallo. 353 00:35:12,167 --> 00:35:13,958 Spegnilo, dannazione! 354 00:35:44,875 --> 00:35:46,791 Com'è andata a Monaco? 355 00:35:47,709 --> 00:35:49,458 Sono davvero patetico. 356 00:35:55,292 --> 00:35:56,666 Patetico. 357 00:35:56,875 --> 00:35:59,541 Avevo un appuntamento dal dentista alle 12. Non sono andato. 358 00:35:59,750 --> 00:36:00,791 Perché? 359 00:36:01,334 --> 00:36:04,666 Mi sono tirato indietro e abbiamo pranzato al lago. 360 00:36:06,125 --> 00:36:09,708 Ho un appuntamento dal dentista e vado al lago. Patetico. 361 00:36:09,875 --> 00:36:12,999 Puoi andare domani. Fa male? 362 00:36:13,667 --> 00:36:15,124 Non lo so più. 363 00:36:16,417 --> 00:36:17,249 ho paura... 364 00:36:19,375 --> 00:36:21,291 Povero bambino... 365 00:36:21,500 --> 00:36:23,958 Questo mi ricorda. Sai chi viene alle 4? 366 00:36:24,167 --> 00:36:24,999 Maurizio. 367 00:36:25,209 --> 00:36:29,291 - Maurizio? Come mai? - Vuole che vada a fare jogging nel parco. 368 00:36:30,250 --> 00:36:31,458 Non è divertente. 369 00:36:31,709 --> 00:36:35,666 Gioco a cavallo con te alle 2, e devo ricominciare alle 4! 370 00:36:35,959 --> 00:36:38,499 Vuole prendermi tornare in forma. 371 00:36:41,334 --> 00:36:43,958 E di chi sono queste piccole orecchie? 372 00:36:44,167 --> 00:36:45,416 Sono miei. 373 00:36:45,625 --> 00:36:47,999 E di chi sono questi occhietti? 374 00:36:48,209 --> 00:36:49,249 Sono miei. 375 00:36:49,459 --> 00:36:51,833 E di chi è la piccola bocca? 376 00:36:52,000 --> 00:36:52,833 È mio. 377 00:36:53,042 --> 00:36:54,458 Di chi sono queste sigarette? 378 00:36:54,667 --> 00:36:56,208 Sono miei. 379 00:36:58,250 --> 00:37:00,874 C'è un rubinetto permanente. 380 00:37:01,250 --> 00:37:04,874 Un camion di fiori sta girando intorno all'edificio. 381 00:37:06,084 --> 00:37:08,874 Il Milan sicuramente prenderà piede. 382 00:37:09,584 --> 00:37:11,083 E' troppo intelligente per non farlo. 383 00:37:11,292 --> 00:37:14,791 Non se ne accorgerà. Ha inventato la sua trappola. 384 00:37:15,000 --> 00:37:17,291 Abbiamo appena lasciato cadere del formaggio... 385 00:37:17,500 --> 00:37:20,999 E Milano ha costruito una trappola per topi attorno. 386 00:37:22,209 --> 00:37:24,499 Cosa succederà al formaggio? 387 00:37:26,500 --> 00:37:27,624 Chiedo scusa? 388 00:37:27,834 --> 00:37:29,958 Se il Milan si sbarazza del biondo... 389 00:37:31,375 --> 00:37:34,458 Sarebbe davvero un peccato. 390 00:37:35,792 --> 00:37:38,499 Non sei preoccupata per lui? 391 00:37:39,000 --> 00:37:40,124 E tu? 392 00:37:42,000 --> 00:37:44,666 L'uomo alto e biondo è stata una tua scelta. 393 00:37:45,875 --> 00:37:48,249 E' questo che ti preoccupa? 394 00:37:49,625 --> 00:37:50,749 No, signore. 395 00:37:57,792 --> 00:37:59,583 Andiamo avanti. 396 00:37:59,917 --> 00:38:02,374 Andiamo, pigri! Per lavorare! 397 00:38:02,584 --> 00:38:04,458 Dacci un taglio, Maurizio... 398 00:38:08,084 --> 00:38:09,333 Ehi, hai dell'uovo... 399 00:38:11,500 --> 00:38:13,249 Dacci un taglio, Maurizio... 400 00:38:13,959 --> 00:38:15,624 Vuoi un sigaro? 401 00:38:15,959 --> 00:38:17,166 Grazie. 402 00:38:17,709 --> 00:38:19,833 Fumatelo più tardi e pensa a me. 403 00:38:20,459 --> 00:38:21,291 Andiamo avanti! 404 00:38:21,500 --> 00:38:24,374 Sono in ottima forma. La tua sfortuna! 405 00:38:41,000 --> 00:38:43,666 Se ne sta andando con l'altro ragazzo. 406 00:38:44,792 --> 00:38:45,999 Sì, in bicicletta. 407 00:38:46,209 --> 00:38:47,458 Ottieni la sua foto! 408 00:38:50,959 --> 00:38:52,541 Dovrebbe andare al parco. 409 00:38:52,750 --> 00:38:55,083 Ma potrebbe andare dal dentista. 410 00:38:59,125 --> 00:39:00,708 Dacci un taglio, Maurice. 411 00:39:07,917 --> 00:39:09,749 Maurizio, dacci un taglio... 412 00:39:15,959 --> 00:39:17,999 Insegui una bicicletta a Parigi! 413 00:39:24,000 --> 00:39:25,208 Andare avanti ! 414 00:39:31,667 --> 00:39:33,458 - Stanno girando. - Quindi capisco. 415 00:39:38,959 --> 00:39:40,124 Ha un appartamento? 416 00:39:40,500 --> 00:39:42,458 Forse la valvola è allentata. 417 00:39:43,417 --> 00:39:44,666 Lo pensi? 418 00:39:45,250 --> 00:39:46,958 Forse è una perdita... 419 00:40:00,000 --> 00:40:00,833 Maledizione! 420 00:40:09,209 --> 00:40:11,124 Avete un appartamento lì, ragazzi? 421 00:40:11,625 --> 00:40:13,166 No, sto solo scherzando. 422 00:40:13,375 --> 00:40:16,541 Semplicemente non li fanno come una volta. 423 00:40:16,750 --> 00:40:18,624 Naturalmente prima della guerra, 424 00:40:18,834 --> 00:40:22,041 anni fa, cioè le gomme erano un'altra cosa. 425 00:40:22,250 --> 00:40:24,458 Tieni, fuma una sigaretta, papà. 426 00:40:25,042 --> 00:40:26,833 Bene... Grazie, ragazzi... 427 00:40:31,667 --> 00:40:34,249 Non sta avendo molta fortuna. 428 00:40:36,667 --> 00:40:39,083 La sua bici sta cadendo a pezzi! 429 00:40:43,334 --> 00:40:44,791 Stanno correndo adesso. 430 00:40:45,917 --> 00:40:47,749 Hanno lasciato le biciclette. 431 00:40:49,417 --> 00:40:50,749 Adesso si è fermato! 432 00:40:51,042 --> 00:40:53,874 Adesso stanno parlando. 433 00:40:57,292 --> 00:40:58,208 Mike a distanza! 434 00:41:02,334 --> 00:41:05,249 Non puoi fermarti ogni 500 metri, femminuccia! 435 00:41:05,459 --> 00:41:07,749 Dai ! Abbiamo appena iniziato! 436 00:41:07,959 --> 00:41:09,416 Devo parlarti. 437 00:41:09,625 --> 00:41:11,124 Niente da fare. Continuare ! 438 00:41:11,667 --> 00:41:12,874 Si tratta di Paulette... 439 00:41:21,125 --> 00:41:23,833 Suona quello di quella donna registrare nuovamente. 440 00:41:24,167 --> 00:41:26,458 - Chi c'è? -Paoletta! 441 00:41:27,834 --> 00:41:29,583 Ciao, tesoro. 442 00:41:30,667 --> 00:41:33,208 Devo parlarti. Ho pensato molto... 443 00:41:33,417 --> 00:41:35,499 Non possiamo andare avanti così... 444 00:41:41,500 --> 00:41:43,916 Una bella doccia e starai bene. 445 00:41:44,167 --> 00:41:45,208 Che cos'è? 446 00:41:46,750 --> 00:41:48,333 Ci vediamo stasera! Mozart... 447 00:41:48,542 --> 00:41:50,374 Che stupido idiota! 448 00:41:57,625 --> 00:41:59,999 Maurizio è patetico... 449 00:42:01,000 --> 00:42:03,249 Ho sognato mi hai strappato i vestiti... 450 00:42:03,459 --> 00:42:06,458 Ne avevi enormi mani brucianti... 451 00:42:08,042 --> 00:42:09,041 Ehi! Fermare! 452 00:42:10,417 --> 00:42:11,333 Tienimi stretto! 453 00:42:12,584 --> 00:42:13,416 Stringimi! 454 00:42:18,625 --> 00:42:21,499 Quel ragazzo sulla bicicletta sta gridando. 455 00:42:26,667 --> 00:42:27,708 Fai il cavallo. 456 00:42:28,834 --> 00:42:30,624 Per favore, fai il cavallo. 457 00:43:05,250 --> 00:43:07,249 Paulette e il fioraio... 458 00:43:09,584 --> 00:43:11,874 Va a letto con un fioraio. 459 00:43:12,625 --> 00:43:15,749 Li ho appena visti sdraiato in un camion per le consegne. 460 00:43:16,167 --> 00:43:20,208 Dicevano cose sporche gli uni agli altri. 461 00:43:20,875 --> 00:43:23,166 Entra e siediti. 462 00:43:25,500 --> 00:43:26,749 Qual è il problema? 463 00:43:26,959 --> 00:43:28,999 Crema da barba nel mio dentifricio. 464 00:43:29,209 --> 00:43:33,791 Sono accanto a un camion al semaforo rosso. Quando ho sentito Paulette, 465 00:43:34,000 --> 00:43:35,624 Sono caduto dalla bicicletta. 466 00:43:35,917 --> 00:43:38,374 E' la prima volta Sono caduto. 467 00:43:38,584 --> 00:43:41,708 È ridicolo... un camion di fiori... 468 00:43:43,459 --> 00:43:46,916 - E' snervante! - Non posso farci niente. 469 00:43:47,125 --> 00:43:48,458 All'inizio pensavo di sognare... 470 00:43:48,667 --> 00:43:53,249 Ha detto delle cose su di me. Ha detto: "Maurice è patetico". 471 00:43:54,875 --> 00:43:56,416 Mia moglie è isterica... 472 00:43:59,875 --> 00:44:01,374 Sciacquare la bocca. 473 00:44:06,125 --> 00:44:08,124 Quel ragazzo aveva la tua voce... 474 00:44:08,417 --> 00:44:10,666 - Che ragazzo? - Il fiorista. 475 00:44:13,875 --> 00:44:16,833 Paulette sta parlando sporco... 476 00:44:17,167 --> 00:44:19,333 ad un fiorista. È pazzesco! 477 00:44:19,542 --> 00:44:21,624 te l'ho detto Li ho sentiti! 478 00:44:22,042 --> 00:44:24,208 Glielo chiese fare il cavallo. 479 00:44:26,667 --> 00:44:27,916 Che cosa? 480 00:44:28,250 --> 00:44:32,541 Gli ha chiesto di fare il cavallo! Lo ha fatto e sono caduto. 481 00:44:35,334 --> 00:44:36,791 - Cosa stai facendo? - La sto chiamando. 482 00:44:37,000 --> 00:44:39,791 Ma è su un camion con un cavallo... 483 00:44:41,084 --> 00:44:42,874 Ciao! Paoletta... 484 00:44:43,834 --> 00:44:47,333 Sono François... Sono con tuo marito. 485 00:44:48,250 --> 00:44:50,916 Va tutto bene. 486 00:44:53,125 --> 00:44:54,624 Ciao. Chi è? 487 00:44:55,625 --> 00:44:56,874 Paoletta? 488 00:44:58,875 --> 00:45:01,916 Bene... No. Sì, sì... 489 00:45:02,584 --> 00:45:06,124 No, no... Sì, abbiamo fatto un buon allenamento. 490 00:45:08,000 --> 00:45:09,791 Bene. Sarò a casa presto. 491 00:45:14,959 --> 00:45:17,374 È a casa con mia madre. 492 00:45:19,084 --> 00:45:21,124 Vedi, te lo immaginavi! 493 00:45:24,500 --> 00:45:25,999 È strano... 494 00:45:29,334 --> 00:45:31,249 Hanno trovato il microfono dei fiori! 495 00:45:32,000 --> 00:45:33,958 Non arriveremo mai da nessuna parte... 496 00:45:34,292 --> 00:45:38,749 Girare in tondo, dannazione. In giro in tondo... 497 00:45:40,542 --> 00:45:43,083 Ci sta solo portando a fare un giro. 498 00:45:44,250 --> 00:45:45,749 Lui sa il fatto suo! 499 00:45:46,959 --> 00:45:49,458 Dovrebbe essere eliminato... 500 00:45:49,667 --> 00:45:51,999 No, proveremo qualcos'altro... 501 00:45:52,750 --> 00:45:53,916 Ciao? 502 00:45:56,000 --> 00:45:57,083 Strumenti musicali? 503 00:45:57,292 --> 00:45:59,416 Sì, vecchi strumenti musicali. 504 00:45:59,625 --> 00:46:01,208 Cerca nei negozi di antiquariato... 505 00:46:01,417 --> 00:46:05,124 e affittare dei flauti, cetre, viole... 506 00:46:05,334 --> 00:46:07,249 O violoncelli. Non mi interessa. 507 00:46:07,459 --> 00:46:10,124 Invia tutto a 85 rue des Vignes. 508 00:46:11,667 --> 00:46:13,249 Il loro divertimento è finito adesso! 509 00:46:44,209 --> 00:46:45,083 Signor Perrin? 510 00:46:47,334 --> 00:46:50,499 Ho visto il tuo avviso per lezioni di violino. 511 00:46:52,959 --> 00:46:54,083 Posso entrare? 512 00:47:00,167 --> 00:47:02,874 È per mio figlio, non per me. 513 00:47:03,625 --> 00:47:06,958 Ho un bambino di 6 anni che ama semplicemente la musica. 514 00:47:09,292 --> 00:47:11,291 6 anni è l'età giusta penso... 515 00:47:12,125 --> 00:47:14,333 Preferirei lezioni a casa. 516 00:47:16,084 --> 00:47:17,583 È ancora così giovane. 517 00:47:20,292 --> 00:47:23,083 Anche mio padre era un collezionista. 518 00:47:26,209 --> 00:47:27,999 È morto l'anno scorso. 519 00:47:29,834 --> 00:47:32,249 - Ha lasciato tutto a me... - Davvero? 520 00:47:34,834 --> 00:47:38,541 Potrebbe esserci alcuni pezzi di pregio... 521 00:47:39,334 --> 00:47:40,916 Se ti piace... 522 00:47:41,875 --> 00:47:44,499 Te li mostrerò quando vieni. 523 00:47:46,792 --> 00:47:49,624 Mio figlio è in vacanza fino alla prossima settimana... 524 00:47:50,000 --> 00:47:54,041 "Ho chiesto a un rivenditore di passare." 525 00:47:54,250 --> 00:47:56,166 "Non voglio davvero conservare gli strumenti." 526 00:47:56,375 --> 00:47:57,874 "Troppi ricordi..." 527 00:47:59,125 --> 00:48:01,124 Troppi ricordi... 528 00:48:04,000 --> 00:48:05,041 Oh, davvero? 529 00:48:06,292 --> 00:48:08,833 Puoi ancora dare un'occhiata. 530 00:48:09,334 --> 00:48:11,541 Ma faresti meglio a venire presto. 531 00:48:12,917 --> 00:48:14,041 Quando? 532 00:48:14,250 --> 00:48:18,416 Vediamo... domani è fuori... Anche mercoledì... 533 00:48:19,500 --> 00:48:21,333 Cosa fai stasera? 534 00:48:22,417 --> 00:48:23,833 Stasera? 535 00:48:24,750 --> 00:48:28,791 Ho invitato alcuni amici. Perché non ti fermi? 536 00:48:30,375 --> 00:48:31,833 Ecco il mio indirizzo: 537 00:48:32,042 --> 00:48:34,458 85 rue des Vignes. 538 00:48:40,167 --> 00:48:41,583 Ci vediamo stasera... 539 00:48:48,834 --> 00:48:50,166 Ma stasera non posso. 540 00:48:50,542 --> 00:48:52,083 Ho un concerto alle 9! 541 00:48:52,292 --> 00:48:55,916 Puoi venire a mezzanotte. Sarò ancora sveglio. 542 00:48:56,250 --> 00:48:57,208 Ciao adesso... 543 00:48:58,250 --> 00:48:59,958 Se ne sta andando adesso... 544 00:49:00,459 --> 00:49:02,416 No, non l'ho mai vista prima... 545 00:49:04,584 --> 00:49:07,083 Biondo di bell'aspetto. Molto elegante. 546 00:52:43,750 --> 00:52:44,624 Lui è qui. 547 00:52:44,834 --> 00:52:46,416 E' qui, signore. 548 00:53:01,875 --> 00:53:03,208 Entra. 549 00:53:09,292 --> 00:53:10,708 Ciao. 550 00:53:16,250 --> 00:53:18,666 Com'è andato il concerto? 551 00:53:22,959 --> 00:53:24,916 I miei amici se ne sono appena andati. 552 00:53:26,500 --> 00:53:29,208 lo so... sono orribili guastafeste. 553 00:53:30,792 --> 00:53:32,541 Forse è troppo tardi. 554 00:53:32,750 --> 00:53:35,708 Affatto. Ti stavo aspettando. 555 00:53:36,167 --> 00:53:40,333 Cosa vorresti... champagne, whisky, cognac? 556 00:53:42,375 --> 00:53:46,166 Champagne, per favore. È semplicemente meraviglioso... qui. 557 00:53:46,917 --> 00:53:48,208 Alcuni sono piuttosto carini. 558 00:53:48,417 --> 00:53:49,874 Un pianoforte giraffa! 559 00:53:51,625 --> 00:53:54,374 Il resto è ancora nel seminterrato. 560 00:53:54,709 --> 00:53:55,666 Il seminterrato? 561 00:53:55,875 --> 00:53:57,999 Possiamo scendere più tardi, se vuoi. 562 00:53:59,709 --> 00:54:01,249 Sedere. 563 00:54:02,459 --> 00:54:03,708 Non lì. 564 00:54:04,625 --> 00:54:07,541 Vieni a sederti sul divano. Ti sentirai più a tuo agio. 565 00:54:21,834 --> 00:54:24,249 È fantastico potersi rilassare... 566 00:54:24,459 --> 00:54:26,458 Sono felice che se ne siano andati. 567 00:54:26,667 --> 00:54:29,291 Un po' di privacy è molto piacevole 568 00:54:29,500 --> 00:54:32,666 Sì, naturalmente. Gli altri se ne sono andati... 569 00:54:36,250 --> 00:54:37,874 È proprio vero... 570 00:54:38,875 --> 00:54:41,499 Ti intimidisco? 571 00:54:43,584 --> 00:54:45,083 Affatto. 572 00:54:55,542 --> 00:54:57,583 In realtà, Non posso crederci... 573 00:54:57,792 --> 00:54:58,666 Cosa? 574 00:55:07,625 --> 00:55:10,291 - Tutto questo... - Oh, non è niente di speciale. 575 00:55:10,500 --> 00:55:12,999 Lo è per me. 576 00:55:14,250 --> 00:55:17,041 La donna più bella Non ho mai visto suonare il campanello della mia porta. 577 00:55:17,250 --> 00:55:18,916 E quella stessa notte siamo... 578 00:55:19,125 --> 00:55:20,833 bevendo champagne! 579 00:55:22,042 --> 00:55:23,583 Fa abbastanza freddo? 580 00:55:25,625 --> 00:55:27,208 Sì, perfetto. 581 00:55:27,709 --> 00:55:28,874 Non hai fame? 582 00:55:29,792 --> 00:55:31,708 Non al momento. 583 00:55:35,917 --> 00:55:38,916 Ti dispiace? se mi tolgo i gioielli... 584 00:55:39,125 --> 00:55:41,041 e metterti comodo? 585 00:55:42,459 --> 00:55:43,874 Vai avanti. 586 00:55:52,584 --> 00:55:56,208 Torno subito. Faccia come se fosse a casa sua. 587 00:56:23,459 --> 00:56:24,999 È molto intelligente! 588 00:56:38,292 --> 00:56:39,499 Beh... 589 00:56:42,459 --> 00:56:44,166 Ho perso la sigaretta... 590 00:56:45,000 --> 00:56:46,583 E' meglio così... 591 00:56:59,459 --> 00:57:01,416 Togliti la giacca. 592 00:57:02,125 --> 00:57:05,833 Non sono... non sono... attraente. No, non ho caldo... 593 00:57:14,500 --> 00:57:16,749 Perché non ti spogli? 594 00:57:16,959 --> 00:57:18,083 Che cosa? 595 00:57:20,500 --> 00:57:22,083 Spogliati. 596 00:57:35,292 --> 00:57:36,958 Mi piacerebbe un po' di champagne. 597 00:57:42,584 --> 00:57:44,208 Mi stai tirando i capelli. 598 00:57:44,834 --> 00:57:46,458 No, è preso. 599 00:57:48,375 --> 00:57:49,791 Cosa sta succedendo? 600 00:57:50,334 --> 00:57:52,333 La cerniera è incastrata. 601 00:57:53,500 --> 00:57:54,999 Mi stai facendo male! 602 00:57:55,250 --> 00:57:58,749 Scusa. Questo non è mai successo prima. 603 00:58:01,584 --> 00:58:02,958 Maledetta cerniera! 604 00:58:10,875 --> 00:58:11,708 BENE? 605 00:58:11,917 --> 00:58:13,333 Non si muoverà. 606 00:58:13,542 --> 00:58:15,291 Beh, non posso restare così. 607 00:58:15,500 --> 00:58:18,374 No, ma ci serviranno le forbici. 608 00:58:18,709 --> 00:58:20,874 - Ne hai? - Nel bagno. 609 00:58:22,792 --> 00:58:23,958 Li prenderò. 610 00:58:25,542 --> 00:58:26,458 devo venire anch'io! 611 00:58:27,042 --> 00:58:28,124 Sì, faresti meglio. 612 00:58:28,334 --> 00:58:30,999 Aspettare. Non alzarti. Rimani in ginocchio. 613 00:58:32,292 --> 00:58:35,708 Là. Adesso molto lentamente. Ti seguirò. 614 00:58:41,292 --> 00:58:42,374 Mi dispiace. 615 00:58:43,167 --> 00:58:44,374 Questo è stupido! 616 00:58:46,584 --> 00:58:48,791 È affascinante piccolo appartamento. 617 00:58:49,125 --> 00:58:50,708 No, vai tu prima... 618 00:58:51,917 --> 00:58:54,624 Cos'è questa stronzata fino ad ora? 619 00:58:56,959 --> 00:58:57,791 Là! 620 00:58:59,417 --> 00:59:00,833 Ti sei fatto male? 621 00:59:22,084 --> 00:59:24,083 Lo salverò. 622 00:59:26,084 --> 00:59:27,333 Andiamo... 623 00:59:31,834 --> 00:59:33,166 Mi dispiace. 624 00:59:33,584 --> 00:59:36,083 È così stupido... 625 00:59:39,875 --> 00:59:41,166 Non hai fame? 626 00:59:41,375 --> 00:59:43,124 Non mi dispiacerebbe uno spuntino. 627 00:59:43,334 --> 00:59:45,999 C'è pollo freddo, arrosto di manzo, prosciutto... 628 00:59:46,459 --> 00:59:48,249 Un po' di pollo andrebbe bene. 629 01:01:07,459 --> 01:01:09,833 Faremo un picnic a letto! 630 01:01:29,292 --> 01:01:30,708 Mi sanguina il naso. 631 01:01:31,417 --> 01:01:33,833 Sono stato colpito dalle cornamuse. 632 01:01:34,042 --> 01:01:36,333 - Le cornamuse? - Le cornamuse. 633 01:01:36,750 --> 01:01:37,624 Così è meglio. 634 01:01:53,209 --> 01:01:54,374 Mangiare. 635 01:01:54,959 --> 01:01:56,833 Non ho più fame. 636 01:01:58,167 --> 01:01:59,708 Spengo le luci. 637 01:02:00,209 --> 01:02:04,083 Ti spogli e vai a letto. 638 01:02:04,625 --> 01:02:06,791 Hai avuto una notte dura. 639 01:02:14,375 --> 01:02:17,374 penso... Ho rovesciato il vassoio. 640 01:02:24,792 --> 01:02:25,874 Quanti zuccheri? 641 01:02:26,084 --> 01:02:26,999 Due. 642 01:02:28,042 --> 01:02:30,458 Sicuramente si prende il suo tempo... 643 01:02:31,167 --> 01:02:33,666 Sei separato da tuo marito? 644 01:02:34,042 --> 01:02:34,916 SÌ. 645 01:02:35,125 --> 01:02:36,958 E tuo figlio è nel paese? 646 01:02:37,167 --> 01:02:38,208 SÌ. 647 01:02:38,625 --> 01:02:40,083 Con i suoi nonni? 648 01:02:40,625 --> 01:02:43,374 - Che gli importa? - Tranquillo. 649 01:02:44,375 --> 01:02:45,333 Là! 650 01:02:45,917 --> 01:02:46,874 Sono a letto adesso! 651 01:03:02,625 --> 01:03:09,374 Caffè? 652 01:03:10,042 --> 01:03:11,208 No. 653 01:03:12,709 --> 01:03:14,208 I miei piedi sono freddi. 654 01:03:14,459 --> 01:03:16,041 Non importa. 655 01:03:17,667 --> 01:03:19,416 Che giornata strana... 656 01:03:20,000 --> 01:03:21,166 Come va? 657 01:03:22,959 --> 01:03:24,291 Questa mattina... 658 01:03:25,209 --> 01:03:27,166 i ragazzi mi hanno inchiodato le scarpe... 659 01:03:27,375 --> 01:03:30,041 fuori dalla mia camera d'albergo a Monaco. 660 01:03:30,500 --> 01:03:31,749 Veramente? 661 01:03:33,250 --> 01:03:35,249 Scherzano sempre. 662 01:03:35,959 --> 01:03:37,916 Ho messo le scarpe a lucidare 663 01:03:38,125 --> 01:03:39,541 e sono stati inchiodati. 664 01:03:40,125 --> 01:03:44,916 Quindi sono tornato con una scarpa marrone e uno nero. 665 01:03:46,834 --> 01:03:50,499 Poi c'era la crema per i denti nella mia pasta da barba... 666 01:03:50,834 --> 01:03:53,208 e pasta da barba nella mia crema per i denti. 667 01:03:56,834 --> 01:03:58,416 Nessuno sembra sorpreso. 668 01:03:59,792 --> 01:04:02,333 Poi sono andato a fare jogging con un amico... 669 01:04:03,500 --> 01:04:04,999 e aveva visioni. 670 01:04:06,792 --> 01:04:08,833 Di solito è molto normale. 671 01:04:09,250 --> 01:04:13,208 Dritto, atletico, poca fantasia... 672 01:04:13,500 --> 01:04:15,416 All'improvviso sente delle voci. 673 01:04:16,834 --> 01:04:19,583 Poi sono scoppiato una corda stasera. 674 01:04:22,250 --> 01:04:24,499 E ora sono a letto con te. 675 01:04:25,667 --> 01:04:27,041 Adesso mi stai baciando... 676 01:04:29,792 --> 01:04:31,374 e ho i piedi freddi. 677 01:04:36,375 --> 01:04:37,999 Stanno facendo l'amore. 678 01:04:47,417 --> 01:04:50,666 Stanno facendo l'amore in rue des Vignes 85. 679 01:04:51,125 --> 01:04:54,916 Il tuo protetto ne ha alcuni compensi, dopotutto. 680 01:05:08,875 --> 01:05:10,291 Come ti senti? 681 01:05:11,250 --> 01:05:12,416 Grande. 682 01:05:13,167 --> 01:05:14,374 Anche io. 683 01:05:16,209 --> 01:05:19,458 Voglio dirti una cosa Non l'ho mai detto a nessuno. 684 01:05:23,917 --> 01:05:25,374 È un segreto... 685 01:05:26,875 --> 01:05:28,083 Eh eh? 686 01:05:29,625 --> 01:05:33,291 Ho un'altra occupazione oltre che violinista. 687 01:05:37,709 --> 01:05:40,041 - Compongo anche. - Che cosa? 688 01:05:40,209 --> 01:05:40,958 Che cosa? 689 01:05:41,292 --> 01:05:43,708 Nessuno lo sa. 690 01:05:45,959 --> 01:05:48,666 Ho scritto un'opera. Ci sono voluti 3 anni. 691 01:05:48,875 --> 01:05:51,458 E ci sto ancora lavorando! 692 01:05:52,917 --> 01:05:54,291 Te lo dedico! 693 01:05:54,500 --> 01:05:55,416 Che cosa? 694 01:05:55,625 --> 01:05:57,833 Lo dedicherò a te. 695 01:05:59,542 --> 01:06:00,583 Cosa fai? 696 01:06:00,792 --> 01:06:03,333 - Te lo suonerò. - Che cosa? 697 01:06:03,625 --> 01:06:05,833 Solo il tema principale. 698 01:06:06,042 --> 01:06:07,749 Non a quest'ora della notte! 699 01:06:07,959 --> 01:06:11,833 Ti avverto. E' molto moderno. 700 01:06:12,584 --> 01:06:13,958 Davvero, François! 701 01:06:26,125 --> 01:06:27,874 Cosa sta succedendo? 702 01:06:41,042 --> 01:06:42,374 Abbassalo! 703 01:06:47,792 --> 01:06:48,958 Abbastanza ! 704 01:06:52,334 --> 01:06:53,374 Non ti piace? 705 01:06:53,584 --> 01:06:55,458 Sì, ma non adesso... 706 01:07:02,709 --> 01:07:05,916 È adorabile, ma è troppo tardi... 707 01:07:09,334 --> 01:07:10,624 Sei pazzo? 708 01:07:11,209 --> 01:07:12,541 No, per niente. 709 01:07:14,667 --> 01:07:16,374 Beh, andiamo allora... 710 01:07:29,209 --> 01:07:32,374 - Sei pazzo. - No, non lo sono. 711 01:07:34,042 --> 01:07:35,333 Andiamo... 712 01:07:43,125 --> 01:07:45,624 Ci sono di nuovo! 713 01:07:47,834 --> 01:07:49,499 Non arriverà da nessuna parte adesso... 714 01:08:11,209 --> 01:08:12,999 Portatelo in campagna. 715 01:08:13,209 --> 01:08:14,541 Sì, signore. 716 01:08:40,209 --> 01:08:42,374 Mi hai fatto perdere una notte. 717 01:08:42,667 --> 01:08:46,249 Avresti dovuto fare un accordo. Avrei fatto un'offerta superiore a quella del Tolosa. 718 01:08:46,459 --> 01:08:50,083 Non puoi usare la testa? una volta ogni tanto? 719 01:08:50,292 --> 01:08:51,124 Quando? 720 01:08:51,417 --> 01:08:54,833 Quando potrei usare la testa? Ha trascorso tutto il tempo... 721 01:08:55,042 --> 01:08:59,124 tagliandomi i capelli, suonare un'opera e fare l'amore. 722 01:08:59,959 --> 01:09:00,999 Molto bene, in effetti. 723 01:09:01,209 --> 01:09:04,124 Stiamo andando in giro in tondo, dannazione. 724 01:09:04,334 --> 01:09:06,499 Maledizione... girare in tondo... 725 01:09:07,792 --> 01:09:11,083 È solo un'opinione ma non posso credere che sia un professionista. 726 01:09:11,292 --> 01:09:13,999 Mantieni le tue opinioni e vestirsi. 727 01:09:48,042 --> 01:09:48,874 Cristina? 728 01:09:49,084 --> 01:09:51,374 No, sono Paulette. 729 01:09:54,042 --> 01:09:56,041 Chi è Cristina? 730 01:09:56,459 --> 01:09:59,416 Ascolta, non puoi venire oggi. 731 01:10:00,750 --> 01:10:03,416 Ieri sera ho conosciuto una ragazza meravigliosa. 732 01:10:03,625 --> 01:10:06,749 - Penso di essermi innamorato... - Stai scherzando? 733 01:10:07,542 --> 01:10:09,374 No, non lo sono. 734 01:10:09,709 --> 01:10:11,041 Poucet e Chaperon... 735 01:10:12,584 --> 01:10:15,458 ...sono l'unico problema. È un gioco da ragazzi. 736 01:10:15,667 --> 01:10:17,624 Un gioco da ragazzi... 737 01:10:18,792 --> 01:10:20,999 Prendi il violinista al paese! 738 01:10:21,584 --> 01:10:23,041 Perrache è arrivato a Tolosa. 739 01:10:23,250 --> 01:10:26,249 Non penso Indosserò un cappotto oggi. 740 01:10:28,750 --> 01:10:32,208 Vado al quartier generale alle 11. 741 01:10:33,792 --> 01:10:36,416 Il violinista ha finito il suo lavoro. 742 01:10:37,125 --> 01:10:39,458 Farà il suo rapporto. 743 01:10:39,667 --> 01:10:42,541 Ci saranno un sacco di sorprese! 744 01:10:42,750 --> 01:10:45,833 Deve esserlo liquidato immediatamente! 745 01:10:46,584 --> 01:10:48,583 E che dire di Poucet e Chaperon? 746 01:10:48,792 --> 01:10:51,333 Trova il violinista. Hai un'ora! 747 01:11:00,459 --> 01:11:02,541 Mi sento così triste. 748 01:11:02,959 --> 01:11:05,374 Non riesco a smettere di piangere. È stupido... 749 01:11:06,084 --> 01:11:08,374 Cerca di capire... 750 01:11:08,584 --> 01:11:10,499 François, ti amo. 751 01:11:13,750 --> 01:11:16,166 Sono perso senza di te. 752 01:11:17,459 --> 01:11:19,791 Non lo avrai fare di nuovo il cavallo. 753 01:11:20,000 --> 01:11:21,583 Prometto. 754 01:11:21,917 --> 01:11:24,666 Ma non lasciarmi, tesoro. 755 01:11:26,334 --> 01:11:28,916 Bene, hai capito quello che volevi, signore. 756 01:11:29,125 --> 01:11:31,666 Milano è impazzita e... 757 01:11:31,875 --> 01:11:33,583 Guarda dove stai andando! 758 01:11:34,667 --> 01:11:38,624 Ditelo a Poucet e al Chaperon possono andare a casa. 759 01:11:38,834 --> 01:11:40,291 Hanno fatto un buon lavoro. 760 01:11:40,500 --> 01:11:44,124 Vai a casa! Ma l'uomo alto e biondo non avrà alcuna possibilità! 761 01:11:44,334 --> 01:11:46,499 Non discutere degli ordini, Perrache... 762 01:11:46,709 --> 01:11:49,124 e guarda dove stai andando! 763 01:11:55,792 --> 01:11:59,166 Diglielo possono andare a casa. Periodo ! 764 01:12:06,875 --> 01:12:09,624 Chaperon? E' Perrache. 765 01:12:10,667 --> 01:12:13,458 Il capo ti vuole per raddoppiare la sicurezza. 766 01:12:15,875 --> 01:12:18,541 Ci proveranno sicuramente qualcosa stamattina. 767 01:12:18,750 --> 01:12:20,249 Stai molto attento! 768 01:12:37,750 --> 01:12:39,499 Sono nel cortile! 769 01:13:08,542 --> 01:13:10,083 Accidenti, sto invecchiando... 770 01:13:17,417 --> 01:13:18,749 Non muoverti! 771 01:13:19,709 --> 01:13:21,333 Dov'è la mia cravatta? 772 01:13:22,375 --> 01:13:24,708 Deve essere nel soggiorno... 773 01:13:44,375 --> 01:13:47,333 Ciao, François... E' Cristina. 774 01:13:48,542 --> 01:13:50,416 Devo parlarti. 775 01:13:50,834 --> 01:13:52,749 Sono al bar all'angolo. 776 01:13:53,250 --> 01:13:55,208 Subito. È urgente! 777 01:13:57,209 --> 01:13:58,374 Cristina? 778 01:14:00,917 --> 01:14:02,791 Rispondimi, Cristina... 779 01:14:10,584 --> 01:14:13,041 Che diavolo stai facendo qui? 780 01:14:14,709 --> 01:14:15,958 Vai a casa adesso. 781 01:14:16,292 --> 01:14:19,208 Il signor Milan no ti voglio qui intorno. 782 01:14:19,417 --> 01:14:20,708 Capire? 783 01:14:31,500 --> 01:14:32,499 È uscito... 784 01:14:44,459 --> 01:14:45,999 Non muoverti! 785 01:15:09,042 --> 01:15:13,416 In realtà non lo siamo ci spareremo a vicenda... 786 01:15:16,625 --> 01:15:20,041 Siamo nella stessa situazione lavoro, dopotutto... 787 01:16:16,125 --> 01:16:19,999 Una ragazza molto carina. Biondo. Ha chiamato 3 minuti fa. 788 01:16:20,792 --> 01:16:21,958 Se n'è andata. 789 01:16:22,167 --> 01:16:24,208 - Che cosa? - Se n'è appena andata. 790 01:16:30,750 --> 01:16:34,166 No, Maurizio. mi dispiace, ma non posso vederti adesso. 791 01:16:34,667 --> 01:16:36,458 Ci sono 3 cadaveri a casa tua. 792 01:16:38,917 --> 01:16:40,541 3 cadaveri a casa tua. 793 01:16:40,750 --> 01:16:43,499 Sono venuto per ucciderti. Ci sono 3 morti... 794 01:16:44,834 --> 01:16:47,708 - Ora cosa c'è che non va? - Guarda tu stesso... 795 01:16:50,000 --> 01:16:51,624 Perché volevi uccidermi? 796 01:16:51,834 --> 01:16:54,041 Bastardo ! Pensavo che potessi ingannarmi! 797 01:16:54,250 --> 01:16:57,124 Ho sentito Paulette al telefono. Ipocriti! 798 01:17:00,459 --> 01:17:01,541 Vai avanti... 799 01:17:07,250 --> 01:17:08,374 Ebbene? 800 01:17:11,584 --> 01:17:13,291 Non capisco... 801 01:17:14,250 --> 01:17:15,499 Siediti. 802 01:17:16,709 --> 01:17:19,291 C'erano 3 cadaveri. Lo giuro! 803 01:17:19,959 --> 01:17:21,708 Naturalmente c'erano! 804 01:17:32,000 --> 01:17:33,416 Non sono pazzo, François! 805 01:17:33,625 --> 01:17:35,083 Ovviamente no. 806 01:17:35,292 --> 01:17:38,208 Sono sicuro di aver appena sentito Paulette al telefono... 807 01:17:38,417 --> 01:17:41,791 E l'hai sentita fare l'amore nel camion di un fiorista... 808 01:17:42,000 --> 01:17:44,166 Hai appena visto 3 cadaveri... 809 01:17:44,834 --> 01:17:46,374 Cosa ne pensi? 810 01:17:47,292 --> 01:17:48,708 Non sono un medico. 811 01:17:51,167 --> 01:17:52,708 Bevi un bicchiere d'acqua. 812 01:17:53,875 --> 01:17:57,458 - Acqua? - Ti farà bene. 813 01:18:29,334 --> 01:18:30,583 Non ho sete. 814 01:18:30,792 --> 01:18:34,458 Non svenirai! Vado a prendere un po' d'acqua. 815 01:18:34,875 --> 01:18:36,999 Te l'ho detto Non ho sete. 816 01:18:55,334 --> 01:18:56,374 Qui. 817 01:18:58,542 --> 01:19:00,458 Non sto bene, François. 818 01:19:01,125 --> 01:19:03,166 Non sto affatto bene, lo sai. 819 01:19:05,709 --> 01:19:07,749 Ci sono 3 vittime, signore. 820 01:19:08,709 --> 01:19:10,749 2 degli uomini del Milan e Chaperon. 821 01:19:11,292 --> 01:19:12,874 Chiedo scusa? 822 01:19:13,917 --> 01:19:16,374 C'è stata una piccola sparatoria. 823 01:19:16,584 --> 01:19:18,291 Ma non preoccuparti. 824 01:19:18,500 --> 01:19:20,999 L'uomo alto e biondo è sano e salvo. 825 01:19:21,750 --> 01:19:26,416 Ma ti avevo detto di andare Poucet e Chaperon fuori dai piedi. 826 01:19:27,125 --> 01:19:28,208 L'hai fatto? 827 01:19:29,417 --> 01:19:32,083 Allora devo aver capito male. 828 01:19:32,750 --> 01:19:36,041 Ho detto loro di raddoppiare la sicurezza... 829 01:19:36,667 --> 01:19:38,958 Hai capito male, va bene. 830 01:19:39,459 --> 01:19:41,416 Sono terribilmente dispiaciuto, signore. 831 01:19:44,750 --> 01:19:46,416 Non essere arrabbiato. 832 01:19:47,584 --> 01:19:50,499 Volevo solo per proteggere un uomo innocente. 833 01:19:52,459 --> 01:19:54,958 Beh, hai perso la tua occasione. 834 01:19:55,917 --> 01:19:57,708 E' il momento della verità. 835 01:19:57,917 --> 01:20:00,499 Adesso tocca al Milan. 836 01:20:01,125 --> 01:20:05,124 È spaventato a morte... Per quanto riguarda l'uomo alto e biondo... 837 01:20:05,709 --> 01:20:08,416 Questo dovrebbe finire con una sparatoria... 838 01:20:08,625 --> 01:20:10,541 come un buon western. 839 01:20:11,542 --> 01:20:13,208 Devo andare al bagno. 840 01:20:13,709 --> 01:20:14,958 Bene, vai avanti. 841 01:20:18,625 --> 01:20:21,291 - Venga con me. - Ehi, stai tranquillo... 842 01:20:21,500 --> 01:20:23,166 Per favore, vieni con me. 843 01:20:23,375 --> 01:20:24,708 Lasciami in pace. 844 01:20:41,375 --> 01:20:42,499 Cristina! 845 01:20:53,167 --> 01:20:54,791 Ti è stato detto di stare lontano. 846 01:20:57,750 --> 01:20:58,916 Entra ! 847 01:21:09,959 --> 01:21:11,249 Signore... I tuoi occhiali! 848 01:22:23,042 --> 01:22:24,208 Alzarsi. 849 01:22:25,625 --> 01:22:26,916 Vieni qui. 850 01:22:30,250 --> 01:22:31,499 Girati. 851 01:22:32,792 --> 01:22:34,291 - Così? - Bene. 852 01:23:03,125 --> 01:23:06,958 Sono il colonnello Milan, il tuo superiore. 853 01:23:08,542 --> 01:23:10,083 Mi scusi, signore. 854 01:23:21,125 --> 01:23:23,124 - Grazie. - Prego. 855 01:23:48,709 --> 01:23:49,916 Perraché... 856 01:24:05,917 --> 01:24:07,458 Il biondo alto... 857 01:24:07,875 --> 01:24:09,833 con la scarpa nera... 858 01:24:10,417 --> 01:24:11,666 Chi è lui? 859 01:24:26,042 --> 01:24:28,583 È una trappola esplosiva, signore. 860 01:24:38,834 --> 01:24:39,958 Qual è il problema? 861 01:24:40,167 --> 01:24:42,124 Niente . Va tutto bene. 862 01:24:44,209 --> 01:24:45,583 Andiamo, Maurizio... 863 01:24:46,959 --> 01:24:48,999 Vieni su. Vedrai. Va tutto bene. 864 01:24:49,209 --> 01:24:50,708 Bello e dandy. 865 01:25:03,167 --> 01:25:04,708 Vedere? Va tutto bene. 866 01:25:07,292 --> 01:25:08,791 Non sembri te stesso. 867 01:25:09,000 --> 01:25:11,458 Con il Fondo dei Musicisti più assicurazione, 868 01:25:11,667 --> 01:25:14,583 Posso restare in una buona clinica gratuita. 869 01:25:20,000 --> 01:25:22,166 Salve, signora. Arrivederci. 870 01:25:24,834 --> 01:25:27,041 Dove eravate? Ho guardato dappertutto. 871 01:25:28,875 --> 01:25:31,458 Non andrai credere a questo... 872 01:25:35,334 --> 01:25:37,833 Morte misteriosa del colonnello Milan. 873 01:25:38,084 --> 01:25:41,791 Louis Tolosa afferma: "Il Milan era un uomo straordinario." 874 01:25:55,625 --> 01:25:56,749 Caro... 875 01:25:56,959 --> 01:25:58,208 Addio, Paulette. 876 01:26:02,709 --> 01:26:04,624 Resta lì... Non muoverti... 877 01:26:04,834 --> 01:26:06,791 Di' addio a François. 878 01:26:08,459 --> 01:26:09,583 Arrivederci, François. 879 01:26:09,917 --> 01:26:12,833 Stanno tagliando giù i tranquillanti. 880 01:26:13,042 --> 01:26:15,833 Sta molto meglio adesso. Niente più incubi. 881 01:26:19,875 --> 01:26:22,333 Sarò lì domani alle 2. 882 01:26:23,459 --> 01:26:24,333 Ci vediamo domani. 883 01:26:24,584 --> 01:26:27,041 Lo sarà proprio come prima. 884 01:26:30,125 --> 01:26:32,291 Faresti meglio portalo a casa adesso. 885 01:26:34,459 --> 01:26:35,999 Andiamo adesso. 886 01:26:39,584 --> 01:26:42,208 Buon viaggio! E sii bravo a Monaco... 887 01:26:52,209 --> 01:26:53,208 Il volo per Monaco? 888 01:26:53,417 --> 01:26:54,916 No, per Rio. Brasile. 889 01:26:55,125 --> 01:26:57,833 Oh, Rio. Quindi è un altro contatore. 890 01:26:58,042 --> 01:27:00,374 Non preoccuparti. posso gestire... 891 01:27:03,084 --> 01:27:04,333 Ehi, signor... 892 01:27:21,125 --> 01:27:23,416 - Stai bene? - Starò meglio presto. 893 01:27:23,625 --> 01:27:25,999 - Mi ami? - SÌ. 894 01:27:31,250 --> 01:27:32,916 Quando tornerà... 895 01:27:33,792 --> 01:27:36,624 ed è destinato a farlo prima o poi, 896 01:27:38,250 --> 01:27:40,083 lo contatterai. 897 01:27:42,000 --> 01:27:45,833 Si mostra promettente, questo giovane. 898 01:27:53,459 --> 01:27:54,708 Ogni persona... 899 01:27:54,917 --> 01:27:56,249 ...ha diritto... 900 01:27:56,459 --> 01:27:57,749 ...al rispetto... 901 01:27:57,959 --> 01:27:59,291 ...del suo... 902 01:27:59,459 --> 01:28:02,166 ...vita privata 903 01:28:02,459 --> 01:28:05,583 Articolo 9 del codice penale 904 01:29:15,625 --> 01:29:18,999 Sottotitoli di Nina Levin 905 01:29:19,209 --> 01:29:22,374 Sottotitolazione: Gruppo Eclair